Het boeck NEHEMIA.
|
21So betuychde ick tegen hen, ende seyde tot hen, Waerom vernachtet ghylieden tegen over den muer? so ghy’t weder doet, sal ick de hant aen u slaen: van dier tijt aen en quamen sy niet op den Sabbath.
22Voorts seyd’ ick tot de Leviten, dat sy hen souden reynigen, ende de 51poorten komen wachten, om den Sabbathdach te heyligen: Gedenckt mijner oock [in] desen, mijn Godt, ende verschoont mijner, nae de 52veelheyt uwer 53goedertierenheyt.
23Oock sach ick in die dagen Ioden, die 54Asdodische, Ammonitische, [ende] Moabitische wijven [by sich] hadden 55doen woonen.
24Ende hare kinderen spraken 56half Asdodisch, ende sy en 57konden geen Iodisch spreken: maer nae de tale 58eens yegelicken volcx.
25So twistede ick met hen, ende 59vloecktese, ende 60sloech [sommige] mannen van hen, ende plucktese het hayr uyt: ende ick deedse sweeren by Godt; 61Indien ghy uwe dochteren haren sonen sult geven, ende indien ghy van hare dochteren voor uwe sonen ofte voor u sult nemen! 62
26dHeeft niet Salomo, de Coninck Israëls, daerin gesondicht? ehoewelder onder vele Heydenen geen Coninck en was, gelijck hy, ende hy sijnen Godt lief was, ende Godt hem ten Coninck over gantsch Israël gestelt hadde: Oock hem deden de vreemde wijven sondigen.
2763Souden wy dan nae ulieden hooren, dat ghy al dit groote quaet soudet doen, overtredende tegen onsen Godt, doende vreemde wijven 64[by u] woonen?
28Oock wasser 65[een] van de kinderen Iojada, des soons Eliasibs, des Hoogen-priesters, schoon-sone geworden van 66Saneballat, den Horoniter: Daerom jaechde ick hem van my wech.
2967Gedenckt aen hen, mijn Godt: om dat sy het Priesterdom hebben 68verontreynicht, Ia het 69verbont des Priesterdoms ende der Leviten.
30Also reynichde ick haer van 70alle vreemde: Ende ick bestelde de 71wachten der Priesteren, ende der Leviten, elck op sijn werck:
31Oock tot het 72offer des houts, op bestemde tijden, ende tot de eerstelingen: 73Gedenckt mijner, mijn Godt, ten goede.
|
[v22] 51Verst. des Tempels, passende op alles, wat tot de heyliginge des Sabbaths diende, sonder yets anders op den Sabbath te doen, ende in het bysonder toesiende, datter geen onreyne mochten inkomen. siet Num. 3.7. ende 2.Chron. 23.19. 52Ofte, grootheyt. 53Ofte, weldadicheyt. [v23] 54D. Heydensche wijven van allerley vreemde volcken. Asdod was eene stadt ende contreye der Philistijnen. Siet 1.Sam. 5.1, 2, etc. 55D. getrouwt. (Siet Ezr. 10. op vers 2.) niet tegenstaende de reformatie te vooren by Ezra gedaen. Ezr. cap. 9. ende 10. ende hare eygene belofte (boven 10.30.) met eede verzegelt. Alsoo vers 27. [v24] 56And. de helft harer kinderen, ofte, een deel. 57Hebr. sy onderkenden niet, ofte, onderscheyden niet. 58Hebr. van volck ende volck: D. van het een ende het ander volck, elck soo hy van sijne moeder geleert hadde, hebbende also eene verbasterde tale met eene verbasterde Religie. [v25] 59Uyt yver van Iustitie verklarende, datse als meyn-eedige verbondt-brekers den vloeck op hen geladen hadden, ende weerdich waren verbannen ofte van Godts volck afgesneden te worden. 60Tot eene openbare straffe ende versmaetheyt. Vergel. Deut. 25.2. ende 2.Sam. 10.4. 61Desen eedt, dien hy haer voorseyt, moesten sy op haer nemen, op datse door dese middelen opgeweckt zijnde, hier na in sulcken grouwel niet weder mochten vervallen. 62Een afgebroken reden in’t eedt-sweeren gebruycklick, waer op men verstaen can: So sult ghy vervloeckt zijn, ofte, So straffe u Godt. siet Gen. 14. op vers 23. [v26] d1.Reg. 11.4. e1.Reg. 3.13. 2.Chron. 1.12. [v27] 63D. souden wy dan u sulcx toelaten, die ghy veel meer de verleydinge onderworpen zijt, als die groote, wijse, ende van Godt beminde Coninck Salomo? 64Siet op. vers 23. [v28] 65Iosephus schrijft, dat dit geweest zy Manasses, de broeder van den Hoogenpriester Iaddua. ofte, Iaddus, van welcken siet bov. cap. 12. op vers 11. 66Siet bov. cap. 2. op vers 10. ende 4.1. ende 6.1, etc. [v29] 67Als bov. 6.14. 68Begaende alsulcke grouwelen, als boven verhaelt is. 69Verstaet het bysonder ende naeder verbont dat Godt met Aaron ende sijnen zade, mitsgaders den Leviten, aengaende hare heylige ampten, gemaeckt hadde. [v30] 70Hebr. allen vreemden: in ’t eenvoudich getal. Verst. de Heydensche wijven, kinderen, met de aenklevende onreynicheyt des Heydendoms. 71Als bov. vers 14. [v31] 72Siet bov. 10.34. 73Vergel. bov. 5. op vers 19. ende in dit cap. versen 14, ende 22. |
Eynde des Boecks NEHEMIAE.
Het Boeck ESTHER.
Inhoudt deses Boecks.
|
DIT Boeck wort genoemt het Boeck Esther, om dat in het selve principalick van haer gesproken wort, namelick hoe dat de machtige Coninck Ahasveros in eenen grimmigen toorn sijne huysvrouwe Vasthi (om dat sy op sijn bevel niet en woude verschijnen voor alle de Vorsten ende machtige Heeren der Persen ende der Meden) verstooten hebbende, Esther in haere plaetse, uyt een groot getal van schoone Ionckvrouwen te Susan t’samen gebracht, heeft uytverkoren tot sijne huysvrouwe, ende tot de Conincklicke weerdicheyt verheven, doende haer ter eere eene groote ende treffelicke bruyloft. Geduerende dit houwelick Esthers met Ahasveros, heeft de hooch-verhevene ende hoovaerdige Haman (principalick uit haet tegen Mordechai, die hem niet en woude aenbidden, gelijck alle de Groote aen het Hof des Conincks deden) voorgenomen niet alleen Mordechai, maer oock alle de Ioden, die in de hondert ende xxvij Provincien van Ahasveros waren, op eenen dach te doen vermoorden, daer toe hy des Conincks consent al verworven hadde. Maer doe alle de Ioden, ja de Coninginne Esther selfs, met hare Staet-jonckvrouwen haer met vasten ende bidden tot Godt den Heere wendden, so heeft Godt de Heere haer roepen ende bidden genadelick verhoort, ende hy heeft den boosen aenslach, ende ’t bloedich voornemen Hamans niet alleen verhindert, maer alsoo gewendt, dat geheel het contrarye van Hamans voornemen geschiet is: want hy heeft, door het bevel des Conincks, Mordechai moeten aen doen die over groote eere, die hy hem selven hadde toegedicht, ja Haman is gehangen geworden aen de galge van vijftich Cubitus hooge, dewelcke hy hadde maken laten, om den Iode Mordechai, der Coninginne Esthers op-voeder, daer aen te hangen: maer Mordechai komt by den Coninck in grooten aensien, ende wort tot hooge Staten verheven, Ende den Ioden wort consent gegeven haer leven te verdedigen, ende haer over hare vyanden te wreken: ’t welck gedaen zijnde, so hebben de Ioden overal groote vreuchden-feesten gehouden, ende dat niet alleen een mael, maer Esther ende Mordechai hebben geordineert, dat dit alle jare geschieden soude, op de dagen van Purim, ter gedachtenisse deser wonderbaerlicker ende onverwachter verlossinge, welcke Godt de Heere sijn volck gegeven heeft, haer verlossende uyt de handen harer vyanden, als het scheen datter geen hulpe meer voor haer te verwachten en was. ’Tgene dat in dit Boeck verhaelt wort, is, nae sommiger gevoelen, geschiet in den tijt van ontrent twintich jaren, alhoewel sommige min rekenen. |
Het Eerste Capittel.
De Coninck Ahasveros geeft allen sijnen Lantvorsten een treflicke maeltijt, vers 1, etc. Oock allen den volcke te Susan, 4. De Coninginne Vasthi maeckt oock een maeltijt voor de vrouwen, 9. De Coninck beveelt de Coninginne Vasthi voor hem, de Vorsten, ende al het volck te verschijnen, 10. ’t welck sy weygert te doen, 12. Daerom hyse verstoot, 13. op dat andere vrouwen haer daer aen souden spiegelen, 17. Daer uyt wort een wet gemaect, dat elck man over-Heere soude zijn in sijn huys, 22.
|
1HET geschiedde nu in de dagen van 1Ahasveros (hy is dien Ahasveros, dewelcke regeerde 2van India af tot aen Mooren-lant toe, hondert ende seven-en-twintich lantschappen.)
2In die dagen, als de Coninck Ahasveros op den throon sijnes Coninckrijcks sat, die 3op de Burcht Susan was:
3In het derde jaer sijner regeringe, maeckte hy een maeltijt allen sijnen Vorsten, ende sijnen knechten: de macht van Persen ende Meden, de 4grootste heeren, ende de Overste der lantschappen waren voor sijn aengesichte;
4Als hy vertoonde 5den rijckdom der heerlickheyt sijnes Rijcks, ende de kostelickheyt des cieraets sijner grootheyt: vele dagen lanck, hondert ende tachtentich dagen.
5Doe nu die dagen vervult waren, maeckte de Coninck een maeltijt al den volcke 6dat gevonden wert op de Burcht Susan, van den grootsten tot den kleynsten, seven dagen lanck, in het Voor-hof van den hof des Conincklicken Palleys.
6Daer waren witte, groene, ende hemels-blauwe [behangselen], gevattet aen |
[v1] 1Hy wort in de Griecksche Historien (nae sommiger gevoelen) genoemt Xerxes, de sone van Darius Hystaspes, van den welcken gesproken wort Ezr. 4.6. 2Hebr. van Hodu tot aen Chus. [v2] 3Ofte, in ’t Paleys. And. In de hooftstadt Susan. Het schijnt dat de stadt ende de burcht, ofte ’t paleys, eenen name gehadt hebben. Siet ond. 3.15. ende 4.6. [v3] 4Siet Dan. 1. op vers 3. [v4] 5D. den rijckdom sijnes voortreffelicken Coninckrijcks. [v5] 6Dit is meer, dan offer stonde, Die te Susan woonden, want daer warender vele op dese maeltijt, die te Susan niet en woonden. |
Uit: Statenvertaling (1637)
© (transcriptie) 2008 Nicoline van der Sijs
© (transcriptie) 2008 Nicoline van der Sijs